«É preciso buscar sempre, sempre esforçar-se.

Obedecendo às leis da natureza, a árvore silvestre floresce,

os astros brilham, a água corre, galgando as encostas,

torneando os obstáculos, enchendo os vácuos,

ambicionando entrar no mar

que espera por ela lá em baixo,

e aonde talvez chegará

A criação, em todos os andares,

é uma aspiração contínua:

o espírito, que é, em potência, todas as coisas,

não pode circunscrever por si

as suas formas ideais,

como nem as formas naturais

que se reflectem naquelas.

A morte o limitará,

e também a sua impotência:

tenha, ao menos, a coragem

de fugir das fronteiras da preguiça.

O infinito,

que se desdobra diante de nós,

requere o infinito do nosso desejo

para corrigir, na medida do possível,

o desfalecimento da nossa força.»

A.-D. Sertillanges, A Vida Intelectual —

Espírito, Condições, Métodos (1920), Trad. e Pref.

A. Pinto de Carvalho, Arménio Amado-Editor,

Coimbra, 1941. p.114-5.